Телевизия, която получава значителна част от средствата за медийна реклама на кандидатите за президент, е санкционирана от Съвета за електронни медии (СЕМ) за излъчване на предаване изцяло на руски език, без превод на български. Имуществената санкция е в размер на 1550 евро и е наложена през юни на „Стрийм ТВ“ АД, доставчик на медийната услуга „ТВ Свободна България“.

Нарушението е установено при мониторинг на СЕМ на 15 април 2026 г. В продължение на повече от час – от 9:01:53 до 10:04:23 ч. – в предаването „Роден дом“ е излъчван разговор между водещата Елена Табанова-Димитрова и протойерей Владимир Тишчук, настоятел на Руската църква в София. Интервюто протича изцяло на руски език, без субтитри, дублаж или друг вид превод на български.

Според наказателното постановление на СЕМ това е нарушение на чл. 12, ал. 1 от Закона за радиото и телевизията, който изисква програмите да се излъчват на официалния език в България, с предвидените в закона изключения. Регулаторът приема, че в случая не е налице нито едно от тях.

От „Стрийм ТВ“ не оспорват, че предаването е било излъчено без превод. Във възражението си дружеството посочва, че става дума за техническа грешка при подготовката на програмата – несъответствие между името на видеофайла и това на файла със субтитрите.

СЕМ обаче не приема аргумента. Регулаторът посочва, че доставчикът носи отговорност за съдържанието на програмата независимо дали нарушението е умишлено. Като допълнителен аргумент е отчетено, че при предходни наблюдения също е установявано съдържание на чужд език без превод. В СЕМ е постъпил и сигнал от гражданин за подобно излъчване.

При определянето на санкцията регулаторът отчита продължителността на предаването и факта, че нарушението не е инцидентно. На „Стрийм ТВ“ е наложена имуществена санкция от 1550 евро. Постановлението подлежи на обжалване пред Софийския районен съд в 14-дневен срок от връчването му.

Телевизията с голям дял от медийните пакети

Санкционирата телевизия е една от предпочитаните, в които кандидатите инвестират средствата за медийна реклама в кампанията за президентските избори. Според анализа на Института за развитие на публичната среда, публикуван на 17 октомври, към 14 октомври договорените разходи за медийно отразяване на кандидатите достигат 378 035 евро.

Сред медиите, към които кандидатите насочват средствата си, е „ТВ Свободна България“, регистрирана от СЕМ през март 2025 г. и собственост на „Стрийм ТВ“.

Медийните пакети са публични средства, предназначени да осигурят възможност за предизборна реклама на кандидатите, които не разполагат със значително финансиране. За всяка регистрирана в ЦИК кандидатпрезидентска двойка са предвидени по 20 460 евро.

Справката на Института за развитие на публичната среда показва, че редица кандидати са избрали да насочат целия или част от медийния си пакет към телевизии, свързани със „Стрийм ТВ“.

Лъчезар Аврамов е договорил медийния си пакет с „ТВ Свободна България“ и „Стрийм ТВ“. Същата медия е избрана и от кандидатите Искра Недева, Камен Тасков, Нако Стефанов и Пламен Пасков, които насочват към нея целите си пакети. Величка Георгиева е договорила с телевизията 7240 евро, а Йордан Малджански – 10 000 евро.

Други кандидати са избрали различни доставчици. Венцислав Ангелов и Атанас Стефанов са насочили целия си пакет към онлайн телевизия ZTV Broadcasting, а Иванка Цветанов-Петков – към DSTV, собственост на „Ай Ди Пи Медия“ ЕООД.

Общата стойност на договорите за медийна реклама през първите 20 дни на кампанията е нараснала с близо 116 000 евро спрямо първите десет дни. Най-голям дял от установените разходи е договорен от първите пет кандидатпрезидентски двойки – над 272 000 евро, или приблизително 72% от общата сума.

Данните поставят въпроса как се разпределят публичните средства за предизборна реклама и какви възможности за реален достъп до аудиторията предоставят медиите, избрани от кандидатите.