Незрящите деца също имат нужда да „видят“ света около себе си – да разберат как изглеждат животните, сградите, самолетите или космическите кораби. Това е възможно чрез брайлови книжки с релефни илюстрации, които превръщат изображенията в нещо, което те могат да усетят и опознаят с върховете на пръстите си. Каузата за отпечатването на подобни издания обаче изисква сериозни финансови средства, които ще бъдат набирани по време на специалния концерт, който ще се проведе тази вечер в Пловдив.

„Част от децата, които са загубили зрението си в много ранна възраст или са незрящи от рождение, нямат особена представа за околния свят. Те не могат да видят какво представлява даден обект или някаква картинка. Други пък имат нужда да добият по-детайлна представа. За това могат да им помогнат брайловите книжки с релефни илюстрации. Чрез опипване незрящите деца могат „да видят“ света около себе си“, обяснява пред TrafficNews Йордан Младенов, председател на Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“.

Вече две години читалището работи по създаването на подобни книги. За релефните изображения се използва специална микрокапсулна хартия, която е значително по-скъпа от стандартните материали. Към това се добавят разходите за брайлов печат, предпечатната подготовка и изработването на самите илюстрации.  

„Като цяло брайловият печат е скъп, като добавим и такива илюстрации, става още по-скъпо“, посочва Младенов. По думите му досега проекти са подпомагали издаването на подобни книги, но към момента финансовите възможности са по-ограничени и са необходими допълнителни средства, за да бъде продължена работата.

До този момент са създадени книги за животни от различни части на света, както и издание за Седемте чудеса на света. При тях всяка релефна илюстрация е придружена и от описание, което помага на детето да изгради по-цялостна представа за изображението и да обърне внимание на отделните детайли. Сега целта е да бъдат създадени още книги, които да са близки до интересите на всички деца – от приказки за най-малките до научнопопулярни заглавия за по-големите.

„Иска ни се да издадем книжки с илюстрации, както за зрящите деца. Да има изображения на кораби, самолети, космически кораби, животни. Това ще бъдат илюстрации, включени в текста на книжките“, разказва председателят на читалището.

Тиражите на тези издания са малки, тъй като потребителите им са ограничен брой. Книгите могат да се изпращат на децата, които ги четат и след това ги връщат, а част от тях се предоставят и в библиотеката на училището за незрящи деца в София, където могат да бъдат използвани от повече ученици.

По думите на Младенов значителна част от разходите е свързана със създаването на първия, оригинален екземпляр – предпечат, изработване на релефната илюстрация, печат и специалната хартия. При последващи копия разходите са по-ниски, тъй като основната подготовка вече е направена.

Освен книги, читалището се стреми да отговори и на интересите на самите деца. По проект вече са издавани на брайл заглавия като „Хари Потър“ и „Властелинът на пръстените“. Съставен е и списък с книги, които самите деца са заявили, че искат да прочетат.  Причината е проста – незрящите деца искат достъп до същите истории като своите връстници.

„Те искат да четат като другите деца – като техните връстници“, казва Младенов.

Това обаче не е лесна задача. По думите му само около 2% от заглавията, които излизат на книжния пазар в България, могат да бъдат отпечатани на брайл, което налага внимателен подбор. За целта към читалището работи комисия, която определя кои книги могат и трябва да бъдат адаптирани. След проучване сред учениците са започнали да се издават заглавия, които самите деца са посочили като желани за четене.

„Маяк“ – детско издание, каквото няма у нас

Друга част от каузата е създаването на брайлово периодично издание за деца под заглавието „Маяк“. „Такова в момента няма в България“, посочва Младенов.

Идеята е то да излиза приблизително на всеки два месеца и да съдържа подбрани материали от съществуващи детски периодични издания. Сред източниците, които могат да бъдат използвани, са и детски материали на National Geographic.

Така децата със зрителни увреждания ще могат регулярно да получават достъп до актуални, интересни и образователни текстове, а не само до отделни книги.

Именно за тези две цели – брайлови книги с релефни илюстрации и детското издание „Маяк“, ще се набират средства по време на предстоящия концерт в Пловдив.

Концертът в Пловдив ще подкрепи каузата

Тази вечер от 18:00 часа читалище „Христо Ботев 1905“ ще бъде домакин на специален спектакъл, в който почти всички участници са хора с намалено или напълно загубено зрение.

От София ще гостуват три вокални групи, сред които детска формация с 13 ученици от училището за незрящи „Луи Брайл“. На сцената ще излезе и вокална група „Феникс“ с ръководител незрящия композитор Георги Холянов, автор на популярни български песни.

Участие ще вземе и „Студио Миракъл“, ръководено от Нели Стойчева, както и единственият в страната танцов състав от незрящи жени – „Танцуващи сърца“, чийто ръководител е Виктория Костова.

Към програмата ще се присъединят и пловдивските изпълнители Орхан Мурад и Богдана Петрова, както и таланти от читалище „Христо Ботев 1905“.

Входът е свободен, а желаещите да подкрепят каузата могат да направят дарение в специално поставените кутии.