
В сряда бяха раздадени юбилейните 50-и награди ИКАР в Народния театър „Иван Вазов“. Призовете заслужиха артисти от 23 категории, пише Нова.
Една от наградите е за най-добър дублаж при мъжете. Вероятно поне веднъж за последните 30 години всеки е чувал гласа му, защото той е дубльорът, озвучил на български език някои от най-популярните филмови герои през последните десетилетия. „Идваш на работа и ти казват – ето ти този филм, ти ще четеш този герой. Подчертаваш само имената, пускат филма и започваш да четеш. Всичко е въпрос на рутина, на професионализъм“, разказва за работата си Васил Бинев.
Актьорът обаче е познат не само с ролите си в дублажа. Неотдавна той изигра злодея Иво Фотев в българския драматичен сериал „Откраднат живот“. „Когато се въртеше сериалът изскача една продавачка от магазина и казва „Изрод! Как може Силвия Лулчева да живее с теб, бе?!”. Бил съм много лош във филма“, шегува се Бинев.
Упоритият му труд заслужи признанието на гилдията. „Да получиш такава награда е материализирана любов и отговорност към образа, който озвучаваш“, каза актьорът. Тази любов го съхранява, когато е трудно. „Понякога преводът не е много добър, понякога качеството на филма не е много добро, понякога си болен. Но това няма никакво значение, ако обичаш работата си“, признава Васил Бинев.
Още от категорията

Таланти от Драма клуб към ОУ „Душо Хаджидеков" играха на сцената на Кукления театър


Акценти





Вандалите от Смирненски са потрошили коли на две улици

Градове с бъдеще: Къде си струва да инвестираш днес?


