Поетическите книги на Яна Букова са събитие сами по себе си, но „Черно хайку“ идва с особена тежест. Писана в бурните следпандемични времена, в сянката на войни и променени представи за сигурност, тази стихосбирка поставя въпроси за крехкостта на реалността, за илюзиите, които изграждаме, и за времето, което непрестанно ни подлага на изпитание. 

В своя характерен стил, Букова преплита метафоричното с документалното, трагичното с ежедневното, за да създаде поезия, която не просто се чете, а се преживява. В „Черно хайку“ откриваме едновременно красотата на умственото оголване и отпечатъка на паметта върху тялото.

Книгата има тройна премиера – на български (Жанет 45, Пловдив), на гръцки (Икарос, Атина) и на английски (като част от сборното издание "Notes of the Phantom Woman", Ugly Duckling Presse, NY, в превод на Джон О'Кейн и Екатерина Петрова).

Представянето на книгата е на 8 април в 19:00 ч. в Литературан клуб "Spirt&Spirit".