![Международен семинар в ПУ събира над 50 представители на европейски университети](https://cdn2.trafficnews.bg/2016/12/16/37ab42a55fefa8f5f27da425ae16784f.jpg)
Международен научно-практически семинар по превод за студенти-русисти организира за шести пореден път Пловдивският университет „Паисий Хилендарски“ от 16 до 18 декември. Над 50 представители на десет европейски университета от България, Сърбия, Гърция, Италия и Испания ще се включат в семинара.
Тазгодишното издание на единствения по рода си младежки преводачески научно-образователен форум е посветено на Годината на киното, пише Дарик. Във фокуса на вниманието са прецедентни феномени от руското кино, кинематографичността на руските автори от ХХ век, киновъплъщенията на руската класическа литература и особеностите на превода на художествени филми с оглед на възможностите на съвременните специализирани програми за превод на субтитри, разказа доц. д-р Надя Чернева от Катедрата по руска филология в ПУ „Паисий Хилендарски“. Тя уточни, че за първи път акцент в практическата част на форума е поставен върху технологията на създаването на тайминг и редакция с използването на Subtitle Workshop и VisualSubSync. Изборът на филмите за превод е насочен към повишаване на социолингвистичната и интеркултурна компетентност на младите русисти-переводачи.
Лектори на семинара са проф. дфн Валерий Ефремов, известен лингвист, радио- и телевизионен водещ от Санкт Петербург, доц. д-р Юлиана Чакърова, ръководител на магистърските програми по превод на Филологическия факултет, младият преподавател от Великотърновския университет д-р Благовест Благоев.
VІ Международен научно-практически семинар по превод за студенти-русисти е съвместен проект на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и фонд „Русский мир“, реализиран от Центъра за руски език и култура със съдействието на Катедрата по руска филология.
Официалното откриване е от 10:45 ч. в Заседателната зала на Ректората на ПУ „Паисий Хилендарски“.
TrafficNews.bg
Още от категорията
![Двама души остават в неизвестност след взрива в Елин Пелин](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_dvama-dushi-ostavat-neizvestnost-sled-496.png)
Двама души остават в неизвестност след взрива в Елин Пелин
![Панагюрското златно съкровище се завръща в Панагюрище](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_panagyurskoto-zlatno-sakrovishte-se-285.jpg)
Панагюрското златно съкровище се завръща в Панагюрище
![Подобрява се качеството на въздуха в Елин Пелин](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_podobriava-se-kachestvoto-vazduha-elin-853.jpeg)
Подобрява се качеството на въздуха в Елин Пелин
Акценти
![Спират за ден движението по централен булевард в Пловдив](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_spirat-den-dvizhenieto-po-tsentralen-709.jpg)
Спират за ден движението по централен булевард в Пловдив
![Мощен старт на Hills of Rock – KoЯn смаза публиката с епичния си саунд](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_koyan-vzrivi-stsenata-hills-of-rock-931.jpg)
![Зооветеринарният комплекс прибра бедстващото куче, спасено от пловдивчанка](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/25/381_zooveterinarniia-kompleks-pribra-239.jpg)
![Ромската сватба на паркинг в Пловдив – одобрено културно събитие на район „Централен”](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/25/381_snoshtnata-romska-svatba-plovdivchast-569.jpg)
![Романтика! Нарисуваха пътя Пловдив- Лилково с червени и жълти сърца](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_romantika-narisuvaha-patia-762.jpg)
![Без компенсация?! Пловдивчанка чака часове на летище София, излетя на другия ден](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/24/381_bez-kompensatsiia-plovdivchanka-chaka-231.jpg)
![Пловдивският инспекторат с изненадваща проверка в Капана, откри нарушения](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_plovdivskiiat-inspektorat-iznenadvashta-640.jpg)
![Загиналият доц. Шишков е правил най- красивите зари в Пловдив](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_chasove-predi-vzrivovete-dots-shishkov-286.jpg)
![Мъж стреля с пушка в пловдивско село, задържаха го](https://cdn2.trafficnews.bg/2024/07/26/381_mazh-strelia-pushka-plovdivsko-selo-307.jpg)