Отложихме планираното за 9 април посещение на турския външен министър в България за по-добро време. Това призна вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева пред бТВ.

Тя обясни, че решението е реакция на отказа на нейния турски колега Мевлют Чавушоглу да се извини за изказването му, че Анкара се е намесила и защитила мюсюлманите при приемането на поправките в Закона за вероизповеданията у нас. „В дипломацията има различни варианти за реакция, това е един от тях“, допълни Захариева.

„Изказването, което чухме преди изборите в Турция, със сигурност беше неприемливо за нас. Аз разговарях с него“, каза още тя. По думите й говорителят на турското МВнР е направил изявление, че думите на министъра са били погрешно интерпретирани и преведени.

„Което де факто бих могла да кажа е някакъв вид тяхно извинение. Имах възможност в кулоарите съвсем за кратко да разговарям с Чавушоглу във Вашингтон по повод 70 години НАТО. Той отново подчерта, че погрешно е преведен, на турски думата била друга, натиск не бил оказвал.

Така че да кажем, че това беше някакъв тип извинение“, каза Захариева. На въпрос дали тя го приема като извинение, министърът посочи, че е поискала превод. „Не говоря турски, не мога да кажа правилно ли е преведено или не. Все пак са го гледали няколко човека в Министерство на външните работи“, каза тя.