Спомняте ли си приказката "Красавицата и звярът"? Да. Помислете пак. Веротно сте забравили, че както много съвременни красавици, и героините на Жан-Мари Льопренс дьо Бомон (известна като Мадам дьо Бомон), си подали по футболисти.

Освен това двете млади дами - Бианка и Бетина, били доста мързеливи. По цял ден зяпали разни предавания, прелиствали списания и мечтаели за Меси и Роналдо. 

Затова пък най-малката помагала на баща си, обичала да чете книги и се интересувала от ракетостроене. 

Не се шегуваме. Това е съвременният прочит на приказката, която се превърна в хит в социалните мрежи. А "преводачите" приемат предложения за модерен вариант и на други любими приказки. 

Съвременната версия на "Красавицата и звярът" събра десетки коментари, като по-голяма част от тях са негативни. "Това е гавра с оригинала", "Професионална простотия", "Не мога да го дочета докрай", коментират потребителите.